全国脱贫攻坚总结表彰大会2月25日上午在京举行。上海广播电视台同天推出系列中英合拍纪录片《行进中的中国》，这部具有国际视野以及适合海外传播的叙事语言的纪录片，以鲜活的人物故事，展现了人类历史上这场规模最大、力度最强、惠及人口最多的脱贫攻坚战。外国人视角下的中国式扶贫什么样？一部讲述扶贫的片子为什么要和外国团队合作？播出前夕，本报记者采访了该片总导演陈亦楠。

中国首创：从非遗扶贫到生态扶贫，输出中国模式

中国的脱贫攻坚工程，举世瞩目，经过8年持续奋斗，中国如期完成了新时代脱贫攻坚目标任务，现行标准下农村贫困人口全部脱贫，贫困县全部摘帽，近1亿贫困人口实现脱贫，取得了令全世界刮目相看的重大胜利。《行进中的中国》由上海广播电视台纪录片中心与英国雄狮电视制作公司联合摄制，是“纪录中国”传播工程重大项目，也被纳入国家广播电视总局2021—2025年“十四五”重点纪录片选题、上海市围绕全面小康和建党百年主题首批重点文艺创作项目。

《行进中的中国》第一集围绕“中国脱贫攻坚工程”这一主题，以国际化的叙述方式，将偏远地区少数民族非遗绣娘发展产业、西部地区沙漠化治理如何与互联网有效结合、云南普洱农民种植咖啡豆、上海期货交易所通过金融产品精准扶贫天然橡胶产地四个故事娓娓道来，展现了非遗扶贫、生态扶贫、产业扶贫、金融扶贫等中国首创的扶贫方式。

从中国西南部的农场到东部的沿海城市，再到西北部的大沙漠，安龙和珍妮深入现场进行观察和采访，以一个个鲜活的人物故事和案例，生动讲述中国在打赢脱贫攻坚战的过程中，政府、人民和社会各界如何应对各种难题和考验，向世界提供具有参考价值的中国方案、中国模式、中国智慧。

新冠疫情之下，中国经济成为全球经济的一抹亮色。《行进中的中国》第二集则聚焦中国在疫情防控常态化下，各行各业如何有序地进行复工复产，促进经济快速复苏的故事。展现在新形势下中国产业结构发生的调整、不同行业的恢复与兴起、中国企业快速应对和转型创新，以及人们如何调整心态适应新变化新生活。在这集“最初计划并不存在”的内容中，外卖小哥、酒吧经营者、网络主播等都成了纪录片的关注对象。

英方选题：从农民工、网红到弱势群体都是关注对象

据总导演陈亦楠透露，纪录片拍摄时，正处于国内疫情逐渐好转、国外疫情逐渐蔓延的阶段，团队预判接下来中国会被世界关注，英方团队也看好中国模式、中国智慧，想要学习中国经验，包括网红、电商等新型的职业，以及小微企业如何生存，于是双方达成共识。为了顺利完成制作，摄制组首次采用了“云合作”的国际合拍模式，所有的策划、沟通、配音都通过越洋视频完成。中方完成初剪后，片子寄到英国进行精剪再寄回后，双方通过视频沟通修改事宜。

“纪录片中的人物都是国际社会目前关注的中国农民工、女性、网红、弱势群体等，地域上也考虑到中国西南部、东部和西北部的多样性。”陈亦楠告诉记者，每个故事背后都对应一种扶贫模式，例如非遗扶贫、生态扶贫、产业扶贫、金融扶贫等。为了更好地完成拍摄，围绕脱贫攻坚这一主题，中方团队研读了众多国内扶贫案例，并提供了20个故事给英方团队，最终由英方摄制组为每集挑选出最有代表性的4个故事。“英国团队在视觉冲击和中国经验中更倾向于选择后者，更希望拍摄有参考意义的中国模式，如金融扶贫等。”

值得一提的是，本纪录片的制作团队双方都有着丰富的国际经验。中方团队作品包括《中国面临的挑战》《东京审判》等热门纪录片，而英方团队则对于中国文化有种相对较深的了解，曾拍过《中国新年》《孔子》等纪录片，他们对于事实的严谨态度也一如往常：“英方会通过网络公开资料查询，要求每一个数据都有权威的出处，每一个受访者都实名出镜，每一个细节都有迹可循”。

纪录片《行进中的中国》首批推出的两集每集30分钟，将于2月25日、26日晚登陆东方卫视、纪实人文频道和上海外语频道，百视TV移动客户端也可同步收看。